EP　シャンソン　フレンチ



アーティスト	タイトル	レコード番号	盤/ジャケ	税込価格	備考
アダモ	アダモのリストへ
アナーキー・システム	シェリーに片想い Cherie Sha La La	ECPB-311	A/Ａ	１２６０	’73年　デビュー盤バブルガム・サウンドミッシェル・ポルナレフの弟のバンド B面：バルバラ
アナーキー・システム	シェリーに片想い	64000	AB/B	Sold out	フランス盤BOXジャケ B面：Barbara 裏ジャケ書き込みあり（日本語タイトル）
アラン・シャフォー	初恋にボンジュール	ECPB-290	AB/A	１２６０	’74年　デビュー盤お詫びカード付き（B面収録曲のミス・プリント） B面：愛を教えて
アラン・シャフォー	きまぐれな恋	ECPB-304	A/Ａ	１０５０	2ndシングルロコモーションに似た曲です。Ｂ面：街角のハーモニー
アラン・シャフォー	そよ風のセレナーデ	ECPB-319	Ｂ/Ａ	６３０	来日記念盤対訳付外袋がライナーになってます
アラン・シャフォー	ボンジュールお目目さん	ECPB-341	A-/A	１４７０	’75年日本では伊丹幸雄がカバーした原曲 B面：インスト
アラン・シャフォー	青春の1ページ	06SP-142	A/A	１０５０	’77年対訳付 B面：セピア色の世界
アラン・ドロン	ジタンの香り	VA-1014	A/A	１４７０	詩の朗読（ボードレールとヴァレリー） ’77年Wジャケ・対訳付 B面：夜をのがれて
イヴ・モンタン	兵隊が戦争にゆく時	OM-5002	AB/S	５０４０	ジャケ美品対訳付 B面：パリの悪戯っ子
イヴ・モンタン	枯葉	OM-5001	B/AB	Sold Out	BOXジャケエンジェル・レーベル B面：漕役刑囚の唄
イヴ・モンタン	パリの空の下	45S-84-C	B/B+	Sold Out	’65年Wジャケ（\370）対訳付（内ジャケシミあり） CBSコロンビア盤 B面：詩人の魂
イヴ・モンタン	セーヌの花	HM-5068	AB/A	Sold Out	赤盤・東京芝浦電気盤 Wジャケ・対訳付 B面：暁に
イヴェット・ジロー	アデュー	HM-1165	AB/AB	１２６０	Wジャケ・対訳付 B面：ミラボー橋
イヴェット・ジロー	愛の賛歌	HM-1168	C/AB	１６８０	Wジャケ・対訳付ライヴ録音裏ジャケ値段マジック消しあり B面：ポルトガルの洗濯婦
イベット・ジロー	パパはママが好き（日本語）	FL-1010	AB/A	１６８０	B面：トム・ピリビ（フランス語）

ヴィッキー	恋はみずいろ	SFL-1115	AB/A	１６８０	’67年・Wジャケデビュー盤 B面：輝く太陽
ヴィッキー	待ちくたびれた日曜日（日本語）	SFL-1135	B/AB	８４０	’67年・Wジャケ 2ndシングル B面：星空のマサチューセッツ（ビー・ジーズのヒット曲）
ヴィッキー	朝まで踊って	SFL-1155	A/A	１４７０	3rdシングル B面：サンシャイン・ボーイ
ヴィッキー	カーザ・ビアンカ（白い家）	SFL-1156	AB/A	Sold out	’68年サン・レモ第２位曲日本語と英語
ヴィッキー	私の好きなチョコレート	SFL-1165	AB/B	１８９０	’68年Wジャケジャケ折れ線（十文字）あり両曲とも日本語の曲
ヴィッキー	悲しき天使	SFL-1200	AB/A	１０５０	メリー・ホプキンのヒット曲をフランス語で歌ってます。 B面：愛は行ってしまったの
ヴィッキー	白い十字架	SFL-1225	AB/A	１０５０	’69年 B面：マイ・ハウス（英語）センター・ホール無し
ヴィッキー	悲しみが去ってしあわせが	SFL-1234	AB/B	８４０	’69年Wジャケ B面：恋する季節センター・ホール無し
ヴィッキー	時の流れのように（日本語）	SFL-1258	AB/A	１４７０	’70年Wジャケ ♪すべては　夢のように過ぎてゆくのよ～なかにし礼・川口真コンビの作品（A面） B面：思い出の中で（英語）
ヴィッキー	夜霧のなかで（日本語）	SFL-1280	A/A	１０５０	なかにし礼・川口真コンビの作品 B面：Turn Around レーベルプリント・ミスの為両面「夜霧のなかで」ですが曲はきちんと収録されてます
ヴィッキー	マイ・スウィート・ロード（日本語）	SFL-1334	AB/A	１２６０	日本語（詞：星加ルミ子）とドイツ語
ヴィッキー	想い出に生きる	SFL-1716	A/AB	１５００	ルクセンブルク代表第17回ユーロビジョン・ソング・コンテスト優勝曲プロモ盤白抜きレーベル B面：夢の恋人形
ヴィッキー	恋の川（日本語）	SFL-1761	A/A	１６８０	’72年プロモ用白抜きレーベル B面：ある夏のこと
ヴィッキー	恋はみずいろ　/ 悲しき天使	FD-1002	A/A	Sold Out	BOXジャケ

エデット・ピアフ	バラ色の人生/ 愛の賛歌	LL-3001		お問い合わせください

エンリコ・マシアス	恋心	OR-1280		お問い合わせください↓	対訳付
エンリコ・マシアス	いつも心に	OR-1522			対訳付
エンリコ・マシアス	北国の人々	OR-1812			対訳付
エンリコ・マシアス	わかっているよ（日本語）	OR-1822	B/AB	８４０	対訳付
エンリコ・マシアス	愛の生命	OR-1920		お問い合わせください↓	対訳付ジャケ切り取りあり
エンリコ・マシアス	ジプシーのかがり火	OR-1923			対訳付
エンリコ・マシアス	レバカンス	OR-2142			対訳付
エンリコ・マシアス	黙ってないで（日本語）	OR-2165			対訳付
エンリコ・マシアス	愛のしあわせ	OR-2217			対訳付
エンリコ・マシアス	愛の感動	OR-2658			対訳付
エンリコ・マシアス	ヨーコ（日本語）	EOR-10269			対訳付
エンリコ・マシアス	太陽の家	EOR-10347			対訳付
エンリコ・マシアス	遥かなる愛	SFL-2117			’76年対訳付
エンリコ・マシアス	恋心愛のおそれ想い出のソレンツァラ消え去り友	OP-4264			4曲入りBOXジャケ

カレン・シェリル	SI...	60-117	AB/AB	６３０	’80年フランス盤BOXジャケ ibachレーベル
クローディーヌ・ロンジェ	青春の光と影/ わすれたいのに	TOP-1419	BC/A-	３９９０	’69年Wジャケ英語歌詞 B面擦り傷あり
クローディーヌ・ロンジェ	この世の果てまで	AM-20	A/S	Sold Out	’70年 B面：悲しみよさようなら
グローリア・ラッソ	急流	OR-1383	AB/AB	１６８０	赤盤 Wジャケ・対訳付 B面：シャポーのお祭りスペイン系女性歌手

ジャクリーヌ・フランソワ	パリのお嬢さん	NS-52	C/AB	１４７０	EPIC盤 Wジャケ+１枚・対訳付 B面：ポルトガルの洗濯女
ジャクリーヌ・フランソワ	Melancolie La Mer Embrasse-Moi Bien Les Feuilles Mortes	EW-4	C/B	６３０	BOXジャケジャケにセロテープ跡あり ’48年「これぞ春」でデビューの女性シャンソン歌手
ジャクリーヌ・フランソワ	Padam....Padam La Vie En Rose La Seine L'ame Des Poetes	EW-29	AB/AB	Sold out	BOXジャケジャケにセロテープ跡あり
ジャクリーヌ・フランソワ	愛の讃歌枯葉詩人の魂パリのお嬢さん	SFL-3017	B/AB	８４０	【シャンソン・ベスト4 第3集】 BOXジャケライブ録音
シャルル・アズナブール	イザベル	HIT-1517	A-/AB	１０５０	’68年Wジャケ（\500版）対訳付 B面：想い出の瞳（映画「アイドルを探せ」の挿入歌） ’64年の作品と’63年の作品ジャケ右上１㎝四方のシールあり
シャルル・アズナブール	ラムール/ いとしのカロリーヌ	HIT-1661	B/B+	１２６０	’69年（\400） Wジャケプロモ盤白抜きレーベル
シャルル・アズナブール	愛は夢でなく	HIT-2179	A/B	８４０	’75年対訳付（A面） B面：いつの日かプロモ盤白抜きレーベルジャケにセロテープ跡あり
シャルル・デュモン	私の神様（モン・デュー）	EOR-10622	A/A	８４０	対訳付（A面）プロモ盤白抜きレーベル ’60年にピアフのために作曲した曲 B面：愛は体から心に
ジャン・ギャバン	Maintenant je sais	CBS-2506	A/A	１４７０	’74年フランス盤　BOXジャケ CBSレーベル渋い声の語りと歌 B面：女性とのデュエット曲
シャンタル・ゴヤ	乙女の願い	SS-1635	C/AB	１８９０	2ndシングル・Wジャケ B面：やさしくネソッテますが再生可です（波反り）
ジャン・ミッシェル・カラディク	愛の世界	DPQ-6049	A/S	１０５０	’77年対訳付 ♪”World World"～ B面：夢の中の少女
ジャン・ミッシェル・カラディク	愛の世界	DPQ-6049	AB/D	３１５	プロモ盤白抜きレーベルジャケにセロテープ跡とシワあり
シェイラ	いつも青空	FL-1208	A/A	Sold Out	美品
シェイラ	夢みるハワイ	FL-1223	A-/A	７１４０	Wジャケ・対訳付（\370版） 3作目Ｂ面：恋のためらい
シェイラ	たそがれのデート	SFL-1106	A/A	Sold Out	’67年Ｗジャケ・対訳付（\500（シール版）Ｂ面：浮気なパメラ
シェイラとリンゴ	愛のゴンドラ	SFL-1818	A/AB	Sold Out
シェイラ＆B.デヴォーション	スペイサー	VIPX-1540	AB/A-	１２６０	’80年シックがバックアップ B面：キング・オブ・ザ・ワールド
ジェーン・サリー	夢見るレイン・トリー	S07B-1014	A/A	Sold Out	’83年プロモ盤白抜きレーベル
ジェーン・バーキンとセルジュ・ゲンズブール	ジュテーム～モア・ノン・プリュ　画像	SFL-1229	A/AB	５０４０	Philips盤（\400） B面：ジェーン・B～私という女
ジャンニ・ナザーロ	傷あと（日本語）	HIT-1770	AB/AB	Sold Out	’70年対訳付
ジョー・ダッサン	小さなチョコレートパン	CBSA‐82006	AB/A-	１４７０	フレンチ・POPS プロモ盤白抜きレーベル B面：卵料理のシャンソン
ジョー・ダッサン	愛の挽歌	ECPB-354	A/A	１４７０	歌詞対訳 ’75年プロモ盤
ジョニー・ハリデイ	夢のシックスティーン	FL-1046	AB/A	Sold Out
ジョルジュ・ジュバーン	メア・キュルパ（夜は恋人）	CM-1010	C/B+	４００	赤盤トランペット・ソロ B面：ローマよ、さようなら
ジョルジュ・ムスタキ	私の孤独	DP-1898	A/AB	１０５０	’73年来日記念盤プロモ盤白抜きレーベル Wジャケ B面：異国の人

シルヴィ・バルタン	シルヴィ・バルタンのリストへ

ジルベール・ベコー	この素晴らしい瞬間	EOR-10621	A/A	Sold Out	プロモ盤白抜きレーベル
スール・スーリル	ドミニク	FL-1111	A-/A	５０４０	オリジナルWジャケ（\330版）ベルギー・ブリュッセルの修道院のシスターと４人のコーラス清らかで力強い歌声です。 B面：ハレルヤ

ダニエル・ジェラール	バタフライ	DP-1800	AB/B	６３０	’71年BOXジャケ B面：熊のお人形
ダニエル・ジェラール	バタフライ（日本語）	DP-1815	A/A	１４７０	’71年BOXジャケ訳詩：なかにし礼 B面：白いバラ

ダニエル・ビダル	天使のらくがき	HIT-1668	A/A	１２６０	’69年　 Wジャケ　対訳付 B面：恋はどこへ
ダニエル・ビダル	カトリーヌ	HIT-1710	ＡB/AB	Sold Out	’70年 Wジャケ　対訳付 B面：夢見るわたし
ダニエル・ビダル	カトリーヌ　（日本語）	HIT-1724	AB/AB	Sold Out	’70年
ダニエル・ビダル	チャオ・ベラ・チャオ　（日本語）	HIT-1771	A/A	Sold Out	’70年Wジャケ B面：見えない恋人
ダニエル・ビダル	ピノキオ	HIT-1828	A/S	２１００	’70年　美品 Wジャケ　対訳付 B面：夢みる恋人
ダニエル・ビダル	ピノキオ　（日本語）	HIT-1842	AB/AB	Sold Out	’71年 B面：雪が降る（フランス語）
ダニエル・ビダル	恋のささやき	HIT-1858	A/AB	Sold Out	’71年 B面：虹とうたおう（本人の作詞）
ダニエル・ビダル	オー・シャンゼリゼ	HIT-1893	A/A	Sold Out	’71年対訳付
ダニエル・ビダル	私はシャンソン	HIT-2115	ＡＢ/ＡＢ	Sold Out	’７３年Ｂ面『チャラべラチャオ』は日本語の唄です

ダニエル・ブーン	ハッピー・ジャンプ	DSP-104	AB/AB	６３０	’76年
ダミア	暗い日曜日	EOR-20410	AB/AB	Sold Out
ダリダアラン・ドロン	あまい囁き～パローレ・パローレ	HIT-2093	A/AB	８４０	’73年
ダリダ	傷ついた小鳥	CM-5	A/A	１４７０	’76年 B面：待ちましょう
ディヴ	ギンザ・レッド・ウィウィ	ECPB-360	AB/AB	Sold Out	’76年デビュー盤対訳付
ティファニー	愛の妖精	JET-2232	B/AB	Sold Out
ドミニク・パンクラトフ	秋のささやき Allons Bon	SS-2399	AB/AB	８４０	’74年対訳付 B面：余計なひとこと

バルバラ	黒いワシ～ローレンスに捧ぐ	SFL-1327	AB/A-	２９４０	Wジャケ・対訳付 B面：一日がはじまると....
ビビ・グラ	サントロペのお嬢さん	HIT-1402	AB/A	６０９０	’67年　Wジャケ B面：インスト映画「大混戦」主題歌 (サントラ→タ）
フランス・ギャル	夢みるシャンソン人形	FL-1173	A/A	Sold Out	’65年ユーロビジョン優勝曲 B面：ジャズる心 Wジャケ（\370版）
フランス・ギャル	夢みるシャンソン人形（日本語）	FL-1200	AB/AB	５０４０	Ｂ面：クロード・フランソワ /ドナ・ドナ・ドーナ裏ジャケの名前が【スランス・ギャル】とプリントされてます Wジャケ（\370版）
フランス・ギャル	夢みるシャンソン人形+３曲	SFL-3105	AB/A	４２００	見開き硬質ジャケ（\500版）両曲とも日本語とフランス語を収録Ｂ面：クロード・フランソワ /ドナ・ドナ・ドーナ
フランス・ギャル	天使のためいき	SFL-1040	A/A	Sold Out
フランス・ギャル	すてきな王子様	SFL-1053	A/A	Sold Out
フランス・ギャル	すてきな王子様～日本語	SFL-1060	A/AB	Sold Out
フランソワーズ・アルディ	もう森へなんかいかない	06・5P-50	B/B	１５００	TV「沿線地図」主題歌歌詞対訳
フランソワーズ・アルディ	さよならを教えて　/ お陽さまと私	06SP-86	AB/A	１６８０	‘７６年New　Gold　Diskシリーズカラージャケ・歌詞対訳
プラスティック・ベルトラン	恋のパトカー	RD -1018	A/A	Sold Out	‘79年フランスロック B面：ポゴポゴ
ベティ・クルティス	バンブーの茂みの中で	IS-1029	A/S	Sold Out	’62年Wジャケ・CGDレーベル対訳付 B面：私だけを
ホセ・フェルシアーノ	雨のささやき（レイン）	SS-1921	AB/AB	お問い合わせください↓
ホセ・フェルシアーノ	ハイヒール・スニーカーズ雨のささやき（レイン）夢のカリフォルニアエル・ボウハートに火をつけて	SRA-96	AB/AB		【グランプリ・フェリシアーノ・オン・ステージ】 6曲入り見開きジャケ
ポール・セバスチャン	シカゴのミセス・ジェーン	SS-2124	S/S	６００

マージョリー・ノエル	春のときめき	HIT-1297	C/AB	３９９０	’66年Wジャケ対訳付 B面：最後のバカンス
マージョリー・ノエル	ためいきの季節	HIT-1347	AB/A	Sold Out	’66年Wジャケ対訳付 B面：ボンジュール・モナムール
マージョリー・ノエル	好きなのに好きなのに	HIT-1380	AB/A	６０９０	’66年Wジャケ B面：「涙の片想い」日本語の歌2曲鈴木邦彦作詞作曲
マージョリー・ノエル	虹がこだまする	HIT-1457	A/A	Sold Out	’67年Wジャケ対訳付 B面：わたしのアミ
マリー・ラフォレ	夜霧のしのび逢い　/ 愛のしあわせ	LL-800-F	B＋/B	Sold Out	’65年Wジャケ対訳付
マリー・ラフォレ	青春の光と影	LL-2288-F	A/A	Sold Out	映画「青春の光と影」主題歌　’69年歌詞対訳
マリー・ラフォレ	赤と青のブルース	FON-1002	AB/AＢ	Sold Out	BOXジャケパンチ跡ありＢ面：風まかせ
マルティーヌ・クレマンソー	ただ愛に生きるだけ	HIT-1958	AB/AＢ	５２５	’71年第2回世界歌謡祭グランプリ受賞曲フランス語と日本語
ミッシェル・デルペッシュ	ワイト・イズ・ワイト	HIT-1762	AＢ/A	１６８０	’７０年Ｗジャケ歌詞対訳付き
ミッシェル・デルペッシュ	青春に乾杯	HIT-1926	AＢ/A	１５００	’７１年Ｗジャケ歌詞対訳付き
ミッシェル・トール	愛の肖像	VIP-2500	A/A	Sold Out	’77年歌詞対訳プロモ盤白抜きレーベル

ミッシェル・ポルナレフ	シェリーに口づけ	EPIC-83004	AB/A	２１００	’71年オリジナルWジャケ（\400版）対訳付 ’98年サッカーワールド杯日本応援歌としてカバーされた名曲
ミッシェル・ポルナレフ	愛の願い Love Me, Please Love Me	EPIC-83012	AB/AB	２１００	Wジャケ B面：君の幸福と僕の悔恨
ミッシェル・ポルナレフ	渚の想い出	ECPA-30	AB/AB	１２６０	’72年Wジャケ（来日期待盤）対訳付 B面：コンピューターの夢
ミッシェル・ポルナレフ	愛の休日 Holiday	ECPA-47	AB/AB	１０５０	Wジャケ対訳付 B面：愛の物語来日記念盤
ミッシェル・ポルナレフ	忘れじのグローリア	ECPB-207	A/AB	１６８０	’73年Wジャケ対訳付 B面：ジョブ
ミッシェル・ポルナレフ	哀しみの終るとき	ECPB-218	AB/A	８４０	対訳付ゴールドディスク B面：渚の想い出
ミッシェル・ポルナレフ	愛の伝説 I Love You Because	ECPB-255	AB/A	６３０	’73年（頭身大ジャケ）対訳付 B面：ロージーからの手紙
ミッシェル・ポルナレフ	僕はロックン・ローラー	ECPB-265	A/A	１０５０	’73年 B面：ポルナレフ革命（インストナンバー）
ミッシェル・ポルナレフ	愛の休日　/ 忘れじのグローリア	ECPB-266	AB/B	４２０	対訳付ゴールドディスク裏ジャケシミあり
ミッシェル・ポルナレフ	悲しみのロマンス	ECPB-280	B+/AB	８４０	’73年 B面：ラース家の舞踏会（パリのオリンピアでのライブ）
ミッシェル・ポルナレフ	悲しきマリー	ECPB-299	A/A	８４０	’74年
ミッシェル・ポルナレフ	青春の傷跡	ECPB-355	A/A-	１２６０	’75年対訳付 B面：僕のレディーブルー
ミッシェル・ポルナレフ	愛のコレクションしかし、まだ旅は続く愛の物語僕はアイスクリームの中から生まれた	ECPB‐2	A/A	１８９０	’72年 LP「ポルナレフの世界」より 4曲入りBOXジャケ歌詞対訳カード付
ミッシェル・ポルナレフ	愛の休日　/ 忘れじのグローリア	06SP-83	A/A	６３０	’76年対訳付ニューゴールドディスク
ミッシェル・ポルナレフ	リップスティック	P-33A	A/A-	１８９０	’76年ヘミングウエイの孫主演ディスコ・サウンド
ミッシェル・ポルナレフ	愛のシンフォニー	06・5P-15	A/A	１６８０	’78年対訳付 B面：美しき帰還
ミッシェル・ポルナレフ	愛の休日＋３曲	08EP-15	A/AB	Sold Out	BOXジャケ

ミレイユ・マチュー	カンツォーネを歌う今宵あなたが聞く歌は＋３曲　（コンパクト盤）	UXW-1017	AB/AB	Sold Out	帯付（価格シール剥がし跡あり）　「今宵あなたが聞く歌は」　「愛のわかれ」　「ママン」　「すばらしき人生」
ミレイユ・マチュー	別れの時には	UP-442-V	A/A	Sold Out	プロモ盤
ミレイユ・マチュー	男と女の詩 La Bonne Annee	UP-469-V	A/A	２８００	映画「男と女の詩」主題歌プロモ盤
ミレイユ・マチュー	c'est ton nom　+3曲	70.953M	AB/AB	Sold Out	フランス盤 BOXジャケ

レイモンド・ラヴロック	恋は風	HIT-1783	B/AB	６３０	’70年映画「ガラスの部屋」の主演男優 B面：渡辺貞夫作曲両曲とも日本語
ローラン	サバの女王（日本語とフランス語）	LL-2295-AZ	AB/A	８４０	’67年　 Wジャケ・歌詞対訳付（\500版）本人の作詞作曲によるヒット曲日本語作詞は　なかにし礼です。
ローラン	スイング・スイング・バルバラ	LL-2491-AX	AB/AB	６３０	’71年　Wジャケ（\400版） B面：水色の聖堂